מאחורי הקלעים: על הכרזת נתניהו על הסטטוס קוו בהר הבית

כך זה התנהל || חשיפה עיתונאית בשבועון האמריקאי 'ניו-יורקר'

הנה כמה שורות מתוך כתבה שהתפרסמה בשבועון החשוב "הניו-יורקר", הסוקרת את מאמציו של מזכיר המדינה ג'ון קרי להשכין שלום במזרח התיכון בזירות שונות.

↓ תרגום מתוך הכתבה בניו יורקר/ ישראל מידד

שורות אלה הן תרגום הקטע העוסק בפגישותיו של קרי בעמאן (נוב' 2015), אשר נועדו להפסיק את האלימות בירושלים סביב סוגיית הר הבית:

"על סדר היום היתה האלימות בירושלים וב"גדה המערבית", ובשפתו המיוחדת של קרי – איך לצנן את הטמפרטורה. הפגישות עם הירדנים היו רגישות, כי המלך היה חייב להציג בפני נתיניו שעדיין נותרה לו השפעה בענייני הר הבית. מסיבת העיתונאים אשר נוהלה בידי קרי בשדה התעופה בעמאן, יחד עם שר החוץ הירדני נאצר ג'ודה, הייתה דוגמה ל"ריקוד" מאורגן היטב של חוסר-כיוון...

קרי התאמץ בכל מאודו להציג איזון מוחלט בהצעותיו לשני הצדדים להוריד את רמת ה"הסתה", וברגע מסוים הוא שם לב שג'ודה סוטה מן הטקסט המוסכם, הוא זע בחוסר-נוחות, ולבסוף כותב פתק ומוסר אותה לג'ודה. ...

מה שלא התגלה במסיבת העיתונאים, הוא זה: קרי, וגם נאצר ג'ודה, טילפנו לנתניהו ושכנעו אותו להכריז בפומבי שאין לממשלת ישראל כל כוונה לשנות את הסטטוס-קוו בהר – והוא אכן עשה זאת, בסרטון וידאו בדף הפייסבוק שלו. ואולם, הדבר נעשה רק אחרי שעות רבות של ויכוחים על נוסח ההכרזה ובדיקה מדוקדקת של כל מילה עם נתניהו ויועציו. פקיד של מחלקת המדינה סיפר שהדיונים הללו גרמו לג'ון קרי מעין "דֶה זָ'ה ווּ" ותחושת "פוסט טראומה", כי הזכירו לו את שיחות השלום בין ישראל לפלשתינים בשנים 2013-14, שיחות אשר נחלו כישלון...